“Foley” é a reprodução dos efeitos de som do nosso cotidiano para serem adicionados em filmes e vídeos, na pós produção.

Ajuda a criar um senso de realidade na cena. Sem estes efeitos de fundo, o filme não parece natural, fica quieto e se torna inconfortável para quem está assistindo.

Esse termo em inglês também é utilizado para descrever o local de trabalho destes profissionais: “Foley-stage”, “Foley-studio”.

Não encontrei a tradução do termo para português, mas se alguém souber deixa aqui nos comentários.

Esse vídeo, em inglês, mostra um pouco do trabalho destes artistas que são incríveis:

 

prikuwer